加入书架 | 推荐本书 | 返回书页
欣欣书屋 -> 玄幻魔法 -> 一个狗娘养的自白正文 一个狗娘养的自白第20部分阅读
- 牌已经送到并在米德尔伯格东边的5o号公路边上的农场前竖起来了是用手涂的油漆非常漂亮而且显示出我们的撒纸追踪游戏公司的名称和徽标。水印广告测试 水印广告测试水印广告测试 水印广告测试我已经小心地确保牌子的尺寸要符合当地的城市规划要求。
那天父亲到了农场我跑出去满怀热情地听他对那块牌子的意见。他并没有注意到他说。我们沿着车道开过去这样就可以让他看见牌子。他只是站在牌子跟前什么话都没有说。我知道自己得到的答案不是什么好听的话但是我还是继续问他到底对牌子有什么看法。
“这他妈的真是一场灾难。根本就不起作用。如果你不在两天内把牌子换掉那你们的开场仪式最好就不要搞了因为没有人会注意到你们在这里而且你们的生意永远也火不起来。”我仍然没有听明白我问为什么。“太他妈小了。谁都看不见。”怪不得他开进来的时候假装没有看见。
我耐心地对他解释说标志牌不能太大否则就会违犯城市规划。那是一个大错我听过“你不能让愚蠢的律师帮助你管理企业”的课程“如果你们请的愚蠢律师想不出什么办法来弄更大的标志牌那你们需要一名新律师。”
我一下子哭起来他口气软一点了告诉我说不能拿他的话全往心里装。如果有办法一定要把牌子换掉如果没有办法那就承受一点损失汲取一点犯错误的教训。那个牌子还是原来的样子。
直到今天每当我们谈起公众对撒纸追踪游戏农场的强烈反应他总是会大笑起来说：“如果你们做更大一些的牌子想像一下吧你们的客户可能会多得多。”我现在也可以对此付之一笑了。
父亲总是全力支持我在生活中所做的任何选择他从来不给我施加压力非得这样或那样走。我告诉他说不想在洛杉矶舒舒服服地干公司律师的活了我想去弄马场的事情他眉毛都不曾眨一下。
我想去做的事情对他并没有那么重要他关心的是我是否做得幸福愉快1oo地追求但要给自己留下余地以便将来还可以走别的路。
在我长大的过程中我明白了他一直对我有信心知道我会在生活里有所成就。背后有艾尔纽哈斯这么一个人支持是多么让人鼓舞的一件事情啊但并不总是轻松的。他有很高的要求他让我总是对自己提出最高的要求。他差不多就要让我相信自己是能够达到这样的高要求的。
父爱留言
我父亲很迷信把一些话写在纸上多年以来他给我留上了大量的字条。我有一张字条保留着是我14岁的时候他写给我的。当我需要一点鼓励的时候经常会拿出来读一读。这张字条总是会让我哭起来。我愿意跟大家分享这字条的一部分内容：
我因为多重原因而喜欢你赞美你。你很聪明、心地好、喜欢帮助人而且长得也漂亮对生活总是充满。你已经做的一切都让我感到自豪你将来准备做的很多事情也会让我自豪有朝一日你一定会成为杰出的女性。你有真才实学有能力完成对你和你的亲朋好友来说很重要的一切事情你很走运因为在你生活的时代姑娘们可以做自己想做的事情而且能够实现自己想要成就的梦想。我永远都会为你所做的事情和将来要完成的事业鼓掌无论是亲自到场还是在精神上鼓励你
艾尔纽哈斯是什么样的人他成就了什么样的事业我都会为他鼓掌无论是亲自到场还是在精神上支持他。他是一名新闻工作者一位公司高层管理人员而且最重要的是他是我父亲。
骑马奔向朝阳
在更轻快的年龄慢慢赶来弃你而去之前快快走下舞台。
──亚历山大蒲柏
英国作家
我们一生的每一个季节都有一个存在的理由。
人生的每一个十年都有能够做适当的事情、取得相应成就的时机。
当然各人的时间表略有不同。但是我强烈推荐下面这个日程安排供大家在不同季节里参考：
＊十几岁的时候尽量开心玩。
＊二十几岁的时候冒所有的风险。
＊三十几岁的时候学习一切能够学习的东西。
＊四十几岁的时候能挣多少就挣多少。
＊五十几岁的时候什么事情都要带头。
＊六十几岁的时候以尽量高的姿态退居二线。
＊从此开始或者说从今以后尽一切所能好好地玩。
这张时间表导致我于1989年3月31日午夜退休当时65岁。
因为事先有所准备无论是从职业上还是从个人心理方面我都感到不突然。我丰富的一生已经扔到后面去了但是我的眼光盯住了未来更圆满的生活。
有很多人前来祝贺。当然也有人流下几滴眼泪这些都是人生事实的酵母。在人退休的时候在人死亡的时候情形也会是一样的。
在人的一生缓缓退出的年代是最甜蜜的。
──塞内加
罗马哲学家与政治家
一、骑马奔向朝阳
纽哈斯现在处在这样一个位置上他可以拥有自己的鱼子酱了而且可以跟大家一样过普通的生活。
──商业月刊
1989年2月
这可不是愚人节开的玩笑。我退休的第一天是1989年4月1日星期六。
我跟平时一样开始一天的工作早晨出去跑步。
从华盛顿的首都希尔顿饭店越过拉法耶特公园经过白宫、华盛顿纪念碑、越南战争纪念馆、林肯纪念堂、跨过罗斯福大桥再经过阿林顿国家公墓的硫磺岛纪念堂。
这条线路我都跑了好几百回这么跑去上班是很不错的一个主意。但是今天早晨我并不需要干活了。
跑步经过白宫的时候我想起罗纳德里根总统1o个星期以前退休最后一次离开椭圆形办公室的时候所说的话。
“我骑马奔向夕阳。”美利坚合众国的第4o任总统这么说。
“我要骑马奔向日出。”我对自己说一边微笑。
这里面的差别大着哩但两者都让人开心。
里根一辈子经过了太多的成功日出包括69岁爬上总统高位之后在白宫体验到8年的日出。到77岁的时候他踏着夕阳西进一直回到故乡加利福尼亚的家里。
我也有自己成功的日出。但是在65岁退休的年龄我还准备看到更多的朝阳。
那是退休的第一天跑步之后我跟一些政客、媒体和商业大腕们一起聚会。他们都在纽约准备参加当晚的格里迪伦晚餐会那是媒体请政客参加的每年一度的花哨晚会大家都得穿正式晚礼服参加。
首席执行官约翰克雷和加内特公司早已经准备了另一场退休午餐会表达对我的尊敬午餐会在俯瞰着美国首都的加内特大楼里进行。
副总裁丹奎尔带领大家敬酒祝愿。我的餐桌上有一大堆名人是政客和媒体大腕包括电视界的沃尔特克隆凯特、华盛顿邮报的凯伊格雷汉姆、来自苏联和中国的外交官。
午餐之后我跟另外2oo多号人一起去白宫跟乔治布什总统一起玩掷蹄铁游戏他在游泳池旁边新铺了一块碎石地。
“艾尔啊请你告诉我。退休后你真的准备干点什么事情”总统很热心地问。
“正在找新的冒险机会。”我告诉他说避免提到细节。
当天晚上在格里迪伦晚会上我跟一些内阁成员、最高法院的法官、商界大腕和媒体明星一起摩肩接踵。
房间里的气氛只有一个词：权力。
星期天早晨我早早就醒来发现自己的权力没有了。权力没有了额外福利也没有了直到昨天为止一切还都是那么自然的那么容易就到手的但这一切都传给我的后继者了：
＊再没有喷汽式飞机了。
＊再没有公司提供的豪华轿车了。
＊再没有工作人员来关心我的日常生活便利了。
在宾馆的k街后门口我招呼一辆出租车让他拉我去机场。我直奔南瓜中心准备穿着短裤爬上我的树屋。我要坐在打字机前开始本书的写作。
19年来我这还是第一次坐国内商用飞机。我排队玩着手里的机票一边寻找美利坚航空公司987航班的登机口脸上不禁露出微笑我对自己说：“所有那些说自己永远也不会退休的脿子养的应该看看我今天的样子”
事情并不一定非得这样结束。我本来可以中止事情朝这方面发展的或者可以拖延。任何一个有心计的首席执行官都能够控制以什么样的方式和在什么时候交出手中的权力和额外待遇。
他们当中有很多人或者说大部分人都逗留太久有些人甚至连指甲都抠出血来。大多数董事会成员都不敢对老板说什么时候是时候了。
这样的情形是可耻的并且还经常造成了悲剧。老板的退休会影响公司的每一个员工无论是什么规模的公司。
如果交接顺利而且时机得当方法妥当老板、继任者和所有人都会受益。如果来得太快或者太晚或者太突然每个人的未来和命运都会受害。
不要太伤感
为了保障自己能够找到合适的办法我从刚刚当上加内特公司的首席执行官开始就在计划自己的退休事宜了当时我只有49岁。
在我的坚持下我的第一份首席执行官雇用合同里包括有这么一项内容：“纽哈斯必须在1989年3月31日前退休。”每一次合同更新或更改都保持有这么一项内容。
我坚持必须要在自己5o岁以前确定退休的日期我对董事会是这么说的：“我想在自己变得太老或者你们各位变得伤感以前确定退休事宜。”我希望在自己还有理智的年龄离开。
没有这件事情挡路了我就能够集中精力干自己的事情。这使我在5o至6o岁的这个期间过上了一生最有效率的十年也是加内特公司里最为成功的1o年。
每一位首席执行官都必须借助公司来计划和有秩序地实施有效的交接过程好把权力交给下一代人。
反过来假如一个首席执行官是一位成功人士的话公司也会给这位首席执行官来一次财务上的告别拥抱这样可以确保他安逸的生活水平使其在退休后不至于受太大的苦。
实际上一位首席执行官对公司领导层的责任不应该仅仅限于在自己退休时解决权力交接的问题。老板还应该掌握董事会的建议权确定在老板出现意外时由谁来继任比如他她不慎被公共汽车压死。
自从当上首席执行官以后我每年都会提出这样的建议。每年12月份我都会与公司董事会的管理权交接委员会评估高层管理人员当年的表现。
每次会议我都是这么结尾的：“如果明年公汽将我撞死我希望本委员会能够在推荐首席执行官人选时考虑如下情况。”
我用书面形式把这些建议写下来密封好告诉委员会的主席将它锁起来直到或者除非全体委员都需要看看里面的内容。
只有我和该委员会的其他成员才知道这封信的存在和它的内容而其他董事成员并不知道这个情况没有高级主管人员涉及此事。
由于我善于躲避公汽也挡住了射向我的明枪暗箭所以那些信件一直都没有机会用上。但是每一位首席执行官都应该为公司提供这样一份应急文件。
有计划的权力交接比突发性的交接容易得多也简单得多。你可以测试潜在的候选人。如果他们通不过重要的测试那你就排除他们。如果通过了你给他们更严峻的考验。
有些人能够感觉到公司在考验他们有些人感觉不到。
约翰克雷通过了我在加内特公司给他的所有考验。他当过记者当过编辑当过出版人他是公司设在华盛顿办事处的负责人在那里得过普利策奖。他是今日美国的创始人编辑是负责地区报纸的总裁。
当然他也犯过几次错误现在也犯些错误。他是宾夕法尼亚和新泽西长大的因此说起话来很搞笑。他们在学校里也不学书法因此他写的字你根本就无法看清楚。但是世上没有完人因此这些小毛病我根本就懒得记在心上。
我过6o岁生日的时候把有序交接的事情公开化了。克雷被任命为公司总裁也是首席运营官。
“如果他通过这次考验我会在两到三年内请求各位任命他为公司首席执行官之后我会给他一些辅导在我最后两三年里告诉他一些公司主席要办的事情。”我对公司管理层交接委员会的成员们说。
他们同意也喜欢听到的话。但是他们不相信我没有人相信。
韦斯加拉格尔以前是美联社的总裁当时他是那个委员会的主席。他在我的退休晚会上告诉我说：“你正好做了当初许诺要做的事情。但是我们当时并不相信你。我们以为你到65岁的时候会要求我们放弃年龄限制这样你就可以继续留下去。”
最后一次惊喜
他们会这么做吗当然会。差不多所有董事会都会这么做如果首席执行官或者公司主席这么要求他们的话。之后那个脿子养的首席执行官会发出一个新闻稿说“在公司董事会的要求下”他被迫留任以便完成还没有达成的业务交易。之后他会尽一切力量让那样的业务永远也做不完。
我的确是给董事会准备了一件让大家惊讶的事情谁都猜不出来的一件事情。
根据加内特公司的辅助法规董事是每三年选一次我是1988年当选的一直要到1991年才过期。加内特公司的次要法规还规定凡当过首席执行官的董事其作为董事的退休年龄可到7o岁。因此人人都以为我会坚持到1991年再次选举的时候然后再工作到1994年。
1989年3月22日是我65岁生日我按照平常的普通方式召开了作为董事会主席的最后一次会议。谈到最后一个大型日程安排项目即“其他事务”时我向董事会成员分发了一封信都是亲笔写给每位董事的信件表达我对各位的特别感谢。
那是我从董事会退休的一封辞职信。我事先只与两位董事谈过一次是几天前跟克雷谈过另一次是几小时前跟麦柯金戴尔谈过我要求每个人都保密。
这封信的部分内容如下：
我自己的经验和观察说服我当一位退休的前任首席执行官继续留在公司董事会内他她的存在经常会成为一个妨碍手脚的不利因素。我并不想冒险妨碍我的后继者也不想以任何方式妨碍董事会。因此本信是我作为加内特公司董事长的辞职信。
接下来我转到接受我的辞职信的话题上多名董事举手有几位同时说话。我打断了所有人的讨论表示了我的异议之后很快就宣布活动结束并休会。
令人震惊他们事后在我跟前说有些还饱含热泪我自己也是。
本来不应该是惊喜的。16年来我一向都是事先做好一切安排的目的就是为了有序交接。交接意味着跨越一位首席执行官要完成跨越的惟一办法就是到时候与公司一刀两断。
大多数公司的首席执行官在理论上都同意这个做法。但是轮到自己头上的时候他们就会输掉自己的客观性。别的公司有一位首席执行官很有头脑我与他事先谈过自己的计划他不仅仅同意而且还鼓掌喜欢并且解释了为什么。
彼德乌伯诺斯是大联盟棒球赛的专员他后来成为我的好朋友。他感谢今日美国为棒球所做的一切还有为作为整体的体育所做的一切。多年以来我一直都是每次世界杯赛的专员包厢里面的客人。
他作为专员的退休日期正好与我作为主席退休的日期一样──1989年3月31日。他事先建议到时我们一起庆祝。
大联盟棒球队每年春季都要在罗德戴尔堡开年会当年会议开完之后他和妻子吉妮到南瓜中心来了一趟专门提及此事并谈到了未来的计划。
1989年3月9日晚上我们一起在可可阿海滩的芒果树餐馆吃晚饭喝克里斯托尔香槟我告诉他说我不仅仅准备退出主席职位而且还要退出加内特公司董事职务。
他支持我的观点说了这样一番话：“前任首席执行官留在董事会里根本不可能起什么作用。如果你在一些问题上与后继者不合听起来你就像是一枚酸葡萄。如果你总是同意听起来又像是屈尊俯就。如果你装聋作哑那你留在那里干什么”
阿门。
拥抱与被拥抱者
热爱自己的公司在适当的时候以适当的方式退休的首席执行官值得拿到合适的一大笔告别费用。
这也需要当首席执行官的人仔细计划或者筹划。
董事会常常会照顾到对首席执行官退休后的关照和爱护。问题在于他们一般会给干得差的人大笔回报而给干得好的回报反倒少些。
在2o世纪8o年代的并购狂潮中金色降落伞往往成为内幕。一般来说如果出现对公司控制权的变更首席执行官或者高级主管往往会得到相当于年薪两到三倍的现金补偿。
如果工作干得好我支持对重要职位给予大笔回报。但是对于成绩平平甚至干砸锅的人来说付给大笔钱财就是没有道理了。
降落伞是对失败而不是成功的鼓励。与争夺公司的鲨鱼搏斗过的首席执行官往往只会得到董事会送来的一脸微笑和表示感谢的字条。而那些被鲨鱼剥了皮的人反倒得到一份由合同保证的降落伞价值数百万美元。
例如：
拉里迪什接管了哥伦比亚广播公司的控制权以后汤姆怀曼被挤出来了结果拿到43o万美元的一次付清费用。
如果卡尔林德纳剥了我的皮而且接管了加内特公司我一定会拿到多于4oo万美元的费用那是我当时现金支付补偿费的3倍。我打败了那条鲨鱼让他游走了我接到的回报是一纸感谢信。
多年以来我一直在对公司高级主管补偿委员会的主席朱利安古德曼和他的委员会说这种做法行不通。
我退休的时候就有机会让这些委员们实际来做一回我一直在鼓吹的事情。
多年以来我的工资、奖金和股票优先认购权一共有数百万美元但是那都是我挣来的。从来没有哪一位股东就我的待遇提出异议因为加内特公司从165亿美元的地区性公司发展到了3o亿美元的全国性媒体领导者。
我觉得自己的表现值得自己拿到很大一笔告别费应该免费得到一大宗公司股票那才叫一个大礼包。
在加内特公司赠股是由高级主管补偿委员会在每年年终进行的。1988年1o月该委员会准备在凤凰城开会当时离我计划的退休时间早出5个月。我给主席古德曼写了这么一个备忘录：
您可能还记得我的感觉是这样的一位成功的首席执行官的告别费用至少应该比一位失败的首席执行官的告别费用一样多。在我的情况下失败意味着45o万美元这是我年薪的3倍。
因为我在速算方面不是高手因此觉得如果我事先计算出现在赠送给我的股票在不同水平上价值多少当时加内特公司的股票交易价格为每股35美元那一定会对我有所帮助。
1o万股35o万美元。
13万股455万美元。
135万股4725万美元。
14万股49o万美元。
15万股525万美元。
我希望你能考虑不少于45o万美元的一个回报。我预测到未来某个时候你会因为指出了这么一个办法而感到极大的自豪即在你的英明领导下加内特公司给一位主动退职而且十分成功的首席执行官的待遇至少是与其他公司给那些失败或者被开除的首席执行官同样好的待遇。
我这是在进行多选题考试。在不能肯定答案的时候多大数人都会选取中间的一个答案。我把35o万美元放在顶层又把525万放在底层这就让古德曼很容易就选到中间的答案。他也照做了该委员会和董事会也同意了。
在我退休的那天135股股票被赠送给我了。虽然我过去持有并且一直持有大笔加内特公司的其他股票有些是早年购买的有些是通过优先认购权购买的。
但是我还是因为情感上的原因将这笔股票兑现了。
我觉得这是很好的一个补充方式比我预计会拿到的一只破烂退休表要好得多。结果克雷给了我一个惊喜他送了一块订制的带链金表上面刻有今日美国的徽章。
到我退休之后的第一个业务日也就是4月3日加内特公司股票已经涨到每股38美元。我兑现了告别股票拿到了513万美元。
对于南达科他州的一个小子来说这算是不错的了他做过的第一份工作毕竟是在草场上捡牛粪。
有话直说：
人在竞技场上到达成功顶峰的时候
应该准备好功成身退的事情。
应该微笑
作为一个脿子养的人也可以找到幸福的。
还有成功。
之后你也可以微笑或者笑到最后此时他们才能称你为脿子养的。
但是一开始你必须要准备好走完人生的这段旅程还要准备好你希望踏上的脚步还有你准备留下的脚印。
为这趟旅行做好准备那是走向成功的关键──其中一半的乐趣也尽在于此。
＊你必须起草自己的脿子养的定义。
＊你必须给成功制定自己的定义。
＊你得有自己特别的梦想。
＊你得做好决定准备为实现梦想而不惜一切。
我们每个人都能够决定走哪条道路留下什么样的脚印。
亨利朗费罗在“生命颂”里是这么说的：
伟人的一生在时时提醒。
我们可以让生命无比崇高。
离开的时候我们也能在
时光的沙滩上留下脚印。
有些人喜欢跟着别人的脚步走。
我喜欢自己踩出一条路来。
无论是选择较少人走的小路还是选择更多人拥挤着的高速路我们每个人踏下的脚步都会在我们身后留下脚印。
留下的脚印无法更改形状它们会在时光的沙滩上永远留下来──好坏都无法改变了。
另外一些人最终会来测量我们的脚印别人比我们自己更能评判人生之旅的价值。
但是我们所有的人总可以确定我们自己未来的脚印哪怕而且尤其是在退休之后。
我踏入退休的朝阳带着过往所有的自信与安逸心态一点也不马虎一切跟过去一样。
退休以后我明白自己可以少工作一些多玩一些可以更多地欣赏生活。
只有工作而没有娱乐那会使人变得没有趣味。
退休之后我踏向未来的脚步大概是这么一种情形：
＊少量地发放一些钱不停地发放让一些人从事的事业有所改观。
＊凡是想听和想看的人我都会把自己这种风格的智慧传授给人们。
＊计划或者筹划一些新的冒险活动使其有可能导向新的名声或财富或笑话为了自己、也为了愿意跟随我的人。
作为加内特基金会的主席我会尽力协调每年2，5oo万美元的赠款。这些赠款将在美国范围内用于有价值的教育、慈善和其他非盈利机构的事业。
如果你有合格的一项事业可以给我寄来一封情书：
222o9
弗吉尼亚州阿林顿市威尔逊大街11o1号
加内特基金会主席
艾尔纽哈斯收
如果你的事业是有价值的我保证会让他们加以认真考虑。
但是骗钱艺术家们请注意了。如果你想找我的麻烦那你有可能在我的下一本书里成为脿子养的之一。请记住一个脿子养的看穿另一个脿子养的很容易。
撒钱出去是我这个人的另一面。
我作为加内特公司首席执行官的目标就是要努力工作全职工作建设美国最大的报业公司让美国拥有自己的报纸为公司和我自己挣到很多钱。
但是没有目标或原则的发达一钱不值。在我整个职业生涯里我最主要的目标一直都是为读者创立更好的报纸并为别人打开机会之门。
现在我作为加内特基金会主席的目标是要成为美国头号的撒钱艺术家。我计划努力工作但只能在部分时间工作看看奉献是否真的比获取更好。
树屋里的新闻工作
加内特基金会的办公大楼俯瞰着华盛顿当我不在那个办公室工作的时候我会回到佛罗里达州南瓜中心的树屋去把大量时间花在我那台极其可靠的1926年产的罗依尔牌打字机上或者带一台便携式打字机带着分派的任务在美国或世界各地到处跑。
作为一名新闻工作者我是幸运的。只要我的头脑和手指还能动我就可以不停地敲出文字来。我有一个以前的记者梦想的工作：我可以给自己分派报道任务然后亲自去做报道。
我每周的专栏称为“有话直说”登在今日美国和加内特公司其他的报纸上。合起来计算读者达到2，2oo万之众。但是我总是用直白的、一对一的老办法跟大家说话。
稍微有一点点鼓励我就有可能再写一本书。只有你们的鼓励才有用也就是读者的鼓励。我只为读者写作就如同今日美国只为读者着想一样我并不为出版人或编辑或评论人员写作。
最后致所有跟我一直等到了本忏悔录最后一页的人们：谢谢各位。我赞美你们我邀请各位加入我的脿子养的俱乐部。
有话直说：
脿子养的1o条成功秘诀
＊你怎么对待别人就应该准备好别人也会这么对待你。
＊总有人想要你已经得到的东西应该保护它。
＊总有人拥有你现在想要的东西应该去抢夺它。
＊尽可能做个好人只在有必要的时候露出凶相。
＊珍惜自己的家庭和根本但不要回头。
＊人生的大路要走但小路也可以探索。
＊往大处着想做美梦冒大险得大回报。
＊争攀顶峰到了顶峰就不要再蹑手蹑脚的。
＊余力尚存的时候要激流勇退。
＊人生是一场游戏玩游戏就要玩赢要玩得开心。
脿子养的鸣谢
哪怕是一个自认的脿子养的没有别人的帮助也写不出一本书来。
在我的情况下我得到了很多人的帮助。有同事有亲朋好友──甚至是少数对手他们都与我合作使我有可能准备和发表这些忏悔。
他们都是些特别和值得赞扬的脿子养的而且我真心感谢所有人。有些人值得特别提及：
我在加内特公司差不多四分之一世纪的职业生涯里的三位最亲密的同事：
＊约翰克雷他继任我的首席执行官职位。
＊道格拉斯麦柯金戴尔他是首席财务官。
＊约翰奎因首席新闻执行官。
克雷和奎因是跟我一样的脿子养的。他们为我提供了很多建议和支持。但是他们从不屈从我哪怕在我有时候觉得他们应该屈从的时候。
麦柯金戴尔并不是我这一类的脿子养的。但是他是他那一类人当中最优秀的一位。在很多交易的细节当中他都是意志与价值的源泉。
我以前有三位特别的助手他们帮助我整理了本书的转述和组织安排：
查尔斯奥佛比现在是加内特基金会的资深副总裁。
＊肯保尔森是今日佛罗里达报的编辑。
＊彼德普里查德是今日美国的编辑。
他们在加内特的职业生涯初期一直与我紧密配合。他们为我在加内特生涯最后的几年提供了极有价值的回忆资料。
加内特公司有自己的书籍出版部门称为“新闻媒体”。关键人物有：
＊南茜伍德哈尔她是总裁。
＊菲尔普鲁依特他是记者和编辑。
他们的耐心、毅力和压力促使我从一名公司首席执行官转变为一位有抱负的作家。
在加内特公司一位热情的助手和谋事者是：
＊克里丝威尔斯她是特别助理。
她做了本书大部分的事实查对工作和更正工作我在世界各地到处跑的时候她也是这么做的。
现在大部分成年作家都是在计算机上写稿子的我现在还没有学会使用计算机写作。除开家人写来的那一部分以外本书的每一个字都是我在自己那台1926年产的罗依尔牌打字机上敲出来的。一些拼错的字和转行字的更正工作都是由下面这些一流的秘书们进行的：
＊朱安妮福库亚
＊苏泽特卡莱利斯
＊玛里琳鲍威尔
书的诞生方式五花八门。这本忏悔录能够思考出来主要是因为达勃戴依出版公司的三位重要人物来找我商量此事：
＊阿尔伯托维塔尔他是矮脚鸡达勃戴依得尔出版集团的总裁和首席执行官。
＊南茜伊文斯她是达勃戴依出版公司的总裁与出版人。
＊哈里叶特鲁宾是执行编辑。
他们在找达勃戴依公司可以出版的新东西。他们说服我说一个脿子养的自白有可能产生不同凡响的效果对达勃戴依出版公司对我本人而且还有可能对读者都产生不同效果。上面三位都是职业化的脿子养的他们的帮助使我把这些内容告知各位读者的时候得到了双重的快乐。
家人的参与使这本书不仅仅是单方面的内省式自传：
＊我兄弟沃尔特纽哈斯。
他在关于家族历史和根源的事情上帮助很大还查阅了在南达科他州早年生活方面的一些资料。
对我来说对于人生残酷现实认识的最有意义的个人消息源自：
＊第一任妻子洛莱塔纽哈斯。
＊第二任妻子罗里威尔逊。
＊儿子丹。
＊女儿简。
他们对家庭快乐与麻烦的叙述透露了很多内情使本书的某些部分让我读起来比写起来更加有趣。我爱他们也谢谢他们。
最后向世界各地这样一些脿子养的人们致敬：
＊那些几近脿子养的或者是很坏的脿子养的你们总是想让我的生活充满悲伤结果你们却输了。我和你们自己都知道你是什么人谢谢你们给我的生活增添了佐料。
＊所有那些可爱的脿子养的你们帮助我使自己的一生值得一过写起来也是一场欢乐。你们成功了。你们这些人太多了无法一一提及但是你们会永远留在我的记忆里。
──艾尔纽哈斯
好看的电子书shubao2</br></br>